Filología francesa

Sr. Comes Gené, Antoni

Categoría: profesor associado a tiempo parcial

Correo electrónico: antoni.comes@udl.cat

Teléfono: 973 70 32 28

Despacho: 0.09  FDET

Tutorías: Concertar por correo electrónico

 

Asignatura que imparte

  • Francès I

Dra. Figuerola Cabrol, M. Carme

Categoría: Catedrática de universidad

Correo electrónico: carme.figuerola@udl.cat

Teléfono: (+34) 973 70 31 68

Despacho: 2.39

Tutorías: Concertar por correo electrónico o teléfono

 

Asignatures que imparte

  • Introducción en los estudios literarios.
  • Enseñanza de la competencia cultural y desarrollo de la interculturalidad y Mediación ( Master de Enseñanza de Español/Catalán para inmigrantes).

 

 

Líneas de investigación

  • Literatura francesa (siglos XIX y XX)
  • Literatura popular
  • Recepción de la literatura francesa en Catalunya y España

Para consultar un currículum más detallado, pulse aquí

Publicaciones destacables

Algunas de estas publicaciones y otras se pueden consultar en el Repositori Obert UdL

Libros

  • Jean-Richard Bloch. Pensamiento y creación, Lleida, Pagès Editors i Universitat de Lleida, 2002. 254 p., ISBN 84-7935-928-5

Edición de libros

  • Figuerola, Mª Carme (ed.), ¡España!, ¡España!. Un intelectual en el siglo, Lleida, Pagès Eds. i Universitat de Lleida, 1996.
  • Figuerola, M.C., Parra, M., Solà, P. (eds.), La lingüística francesa en el nuevo milenio, Lleida, Editorial Milenio, 2002.
  • Parra, M. y M.C. Figuerola (eds.), El viatge com a procés de coneixement, Lleida, Pagès Editors i Universitat de Lleida, 2002.
  • Colaboración en la edición de la obra Relire L'été 1914 et l'Épilogue de Roger Martin du Gard, Lleida, Pagès Editors i Universitat de Lleida, 2000.

Capítulos de libro y artículos publicados en revistas

  • « Lieux magiques ou maudits? Autour du Paris d'Eugène Dabit » in Simone Bernard Griffiths et Angels Santa (eds.), Lieux magiques. Magie des lieux, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2008, pp. 77-92.
  • « Écriture et signification de la Quête chez Pierre Benoit : Montsalvat » in Claude Lachet (ed.), Les Personnages autour du Graal, Lyon, C.E.D.I.C., 2008, pp. 255-269. 
  • “Viajes fantásticos: el ejemplo de George Sand” in José M. Oliver, Clara Curell, Cristina G. Uriarte & Berta Pico (eds.), Escrituras y reescrituras del viaje, Bern, Peter Lang, 2007, pp.167-183.
  • “Albert Camus ou le regard d'autrui devenu regard de soi » in Mª Teresa Ramos y Catherine Desprès (eds.), Percepción y Realidad [cd-rom], Valladolid, Universidad de Valladolid, 2007, pp. 513-526.
  • « Une entremetteuse malgré elle : l'exemple de Valentine par George Sand » in Corinne Pierreville (ed.), Entremetteurs et entremetteuses dans la littérature. De l'Antiquité à nos jours, Lyon, C.E.D.I.C.-Université Jean Moulin-Lyon 3, 2007, pp. 279-292. 
  • « Reescribir la nobleza sandiana: las traducciones españolas de Valentine » in Solange Hibbs, Cécile Trojani, Roberto Fernández, Maria José Vilalta (eds.), Historia social y literatura. Familia y nobleza en España (siglos XVIII-XIX), Lleida, Editorial Milenio y Université de Toulouse-Le Mirail, 2007, pp. 233-246.

Artículos en revistas especializadas

  • « Roger Martin du Gard et Stefan Zweig : deux voix qui chantent à l'unisson » in L'ull crític, nº 11-12, Lleida, Edicions de la Universitat de Lleida, 2007. pp. 255-266. 
  • « Michel Zévaco en Espagne » in Oeuvres & Critiques, XXXI,2, Tübingen, Attempto Verlag, 2006. pp. 119-141.
  • « Jean-Richard Bloch chantre de l'épopée espagnole » in Aden. Paul Nizan et les années trente, nº 5, 2006. pp. 213-230. 

Sra. Goñi Guembe, Paula

Categoría: profesora asociada a tiempo parcial

Correo electrónico: paula.goni@udl.cat

Teléfono: 973 70 31 50

Despacho: 2.45

Tutorías: Concertar por correo electrónico

 

Asignaturas que imparte

  • Lengua francesa I
  • Lengua francesa II

 Para consultar un currículum más detallado, pulse aquí

Dra. Parra Alba, Montserrat

Categoría: Profesora Titular de Universidad

Correo electrónico: montserrat.parra@udl.cat

Teléfono: (+34) 973 70 34 64

Despacho: 2.41

Tutorías: Concertar por correo electrónico o por teléfono

 

Asignaturas que imparte

  • Introducción y historia de la lingüística
  • Lengua francesa I
  • Lengua francesa II
  • Lengua francesa III
  • Lengua francesa IV
  • Francés para la comunicación científica (PFG2)

 

Publicaciones destacables

Algunas de estas publicaciones y otras se pueden consultar en el Repositori Obert UdL

Edición de libros

  • Figuerola, M.C., Parra, M., Solà, P. (eds.), La lingüística francesa en el nuevo milenio, Lleida, Editorial Milenio, 2002.
  • Colaboración en la edición de la obra Relire L'été 1914 et l'Épilogue de Roger Martin du Gard, Lleida, Pagès Editors i Universitat de Lleida, 2000.
  • Parra, M. y M.C. Figuerola (eds.), El viatge com a procés de coneixement, Lleida, Pagès Editors i Universitat de Lleida, 2002.

Dra. Pedrol Aguilà, Marina

Categoría: Profesora asociada a tiempo parcial.

Correo electrónico: marina.pedrol@udl.cat

Teléfono: (+34) 973 70 31 50

Despacho: 2.45

Tutorías: Concertar per correu electrònic

 

Asignaturas que imparte

  • Mediación lingüística y comunicación intercultural
  • Traducción de textos cientificotécnicos (frances > catalan/castellano)
  • Frances II

Líneas de investigación

  • Literatura i cultura francesa dels segles XVII i XVIII.
  • Manifestacions de la Segona Guerra Mundial a la literatura francesa i les arts.

Publicaciones destacables

  • [en premsa] « Perspective centripète et centrifuge du château et du palais dans Les Illustres Fées du chevalier de Mailly », Un certain regard. La langue française pour penser, appréhender et exprimer le monde. Madrid : Universidad Autónoma de Madrid.
  • 2019: « Appartements, cabinets et chambres dans Les Illustres Fées du chevalier de Mailly », La Recherche en Études Françaises : un éventail de possibilités / La investigación en Estudios Franceses: un abanico de posibilidades, Flavie Fouchard et al. (coords). Sevilla : Editorial Universidad de Sevilla, pp. 335-341. URL <https://editorial.us.es/es/descarga/720059?f=pdf>
  • 2018: « Les boissons dans Les Entretiens des cafés de Paris du chevalier de Mailly », Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, vol. 33, nº1, pp. 71-83. URL <http://dx.doi.org/10.5209/THEL.56408>.
  • 2018 : « Mujeres de armas tomar : duelistas en la Francia del siglo XVII », Autoridad, poder e influencia : mujeres que hacen historia. Volumen 2, Henar Gallego Franco y María del Carmen García Herrero (dir.), Barcelona : Icaria, col. « Historia y Feminismo », pp. 261-274.
  • 2017 : « Eaux protéiformes dans Les Principales Merveilles de la Nature du chevalier de Mailly », Palabras e imaginarios del agua. Les mots et les imaginaires de l’eau, Mercedes López Santiago et al. (dir.). València, Editorial Universitat Politècnica de València, pp. 559-566. URL <https://riunet.upv.es/handle/10251/79337>.
  • 2017 : « Ombres et lueurs sous l’Occupation dans Lettres à un ami allemand d’Albert Camus », Metáforas de la luz. Métaphores de la lumière, María Loreto Cantón Rodríguez et al. (ed.). Almería : Editorial Universidad de Almería, pp. 305-315. URL <https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6801729>.
  • 2016 : « Présence nécessaire de l’art dans L’écriture ou la vie de Jorge Semprun », Çédille, revista de estudios franceses, nº 12 (2016), pp. 348-367. URL <http://cedille.webs.ull.es/12/18pedrol.pdf>.

Dra. Santa Bañeres, M. Àngels - Emérita

Categoría: Catedrática de Universidad

Correo electrónico: angels.santa@udl.cat

Teléfono: (+34) 973 70 31 51

Despacho: 2.42

Tutorías: Concertar por correo electrónico o teléfono

 

Asignaturas que imparte

  • Influencia de la literatura francesa en la literatura española

Para consultar un currículum más detallado, pulse aquí

Publicacions destacables

Algunas de estas publicaciones y otras se pueden consultar en el Repositori Obert UdL

Libros y capítulos de libros

  • Santa, M.A.: De la España ensoñada a la España republicana. Artículos. Paul Nizan, Editorial Milenio, Lleida, 2008 ISBN: 978-84-9743-250-4
  • Santa, M.A.: De Nizan à Sartre. Philosophie et narration, Universitat de Lleida y Pagès editors, Lleida, 2008, ISBN: 978-84-9779-709-2
  • Bernard-Griffiths, Simone & Santa, M.A. (eds.) : Lieux magiques, magie des lieux, Presses Universitaires Blaise Pascal, Clermont Ferrand, 2008 ISBN 978-2-84516-357-7
  • Santa, M.A.: « Dumas gothique, poétique de la demeure » in «  Les Vies parallèles d'Alexandre Dumas », textes réunis par Charles Grivel, Revue des Sciences Humaines, Septentrion Presses Universitaires Diffusion, Lille, 2008, pp. 71- 81 ISSN 9 782913761377
  • Santa, M.A.: « Merlin entre Arthur et Morgane d'après Michel Rio », in Les personajes autour du Graal, Textes réunis par Claude Lachet, Université Jean Moulin, Lyon 3, C.E.D.I.C, Lyon, 2008, pp. 283-293 ISBN: (13) 978-2-911981-20-3.
  • Santa, M.A.: “El mar. Topografía exótica del amor en Psyché de Jules Romains”, in Topografías extranjeras y exóticas del amor en la literatura francesa, Elena Real (coord.), Departamento de Filología francesa e Italiana de la Universidad de Valencia, Valencia, 2008, pp. 185-200 ISBN:978-84-370-7014-8
  • Santa, M.A.: “El universo mítico de Edmond Rostand”, in Reescrituras de los mitos en la literatura, Juan Herrero & Montserrat Morales (coord.) Ediciones de la Universidad Castilla-la-Mancha, Cuenca, 2008, pp. 299-310 ISBN: 978-84-8427-613-5
  • Santa, M.A: Els meus homes de Malika Mokeddem, Pagès Editors, col.lecció El Marraco Blau, Lleida, 2008 ISBN: 978-84-9779-672-9
  • Santa, M.A.: “Los personajes de la leyenda artúrica según Michel Rio”, in Miscel.lània Gabriel Oliver Coll, Isabel de Riguer (Ed.) PPU, Barcelona, 2008, pp. 199-207 ISBN:978-8-477-1022-5
  • Santa, M.A: “Las Islas Baleares en el universo de Jules Verne:Hector Servadac y Clovis Dardentor” in Illes Balears i França: traces i intercanvis 1730-1980, Isabelle Bos Hoghton (ed.) Casa Museu Llorenç Villalonga, Benissalem, Palma de Mallorca, 2008, pp. 87-98 ISBN: 978-84-691-4310-0

Dra. Solé Castells, Cristina

Categoría: Profesora Titular de Universidad

Correo electrónico: cristina.solecastells@udl.cat

Teléfono: (+34) 973 70 20 78

Despacho: 2.40

Tutorías: Concertar por correo electrónico o teléfono

 

Asignaturas que imparte

  • Cultura francesa
  • Influència de la literatura francesa en la literatura hispànica
  • Lengua francesa III
  • Metodologia de la investigación y de la difusión científica

Líneas de investigación

  • Literatura de la primera mitad del s. XX. Vanguardia.
  • Manifestaciones de la guerra en la literatura francesa y las artes de la primera mitad del s. XX.

Para consultar un currículum más detallado, pulse aquí

Publicacions destacables

Algunas de estas publicaciones y otras se pueden consultar en el Repositori Obert Ud

Libros

  • SOLÉ CASTELLS C., La obra novelística de Pierre Drieu la Rochelle: una cruzada en pos de la trascendencia, Ediciones de la Universidad de Lleida, col “L'Ull Crític Assaig” nº 7, 2004, 415 p.

Edición de libros

  • SOLÉ CASTELLS C. (ed), Formas de la pasión en la literatura francesa. Siglos XIX-XX. Pagès ed. 2007.
  • SANTA A., PARRA M., (eds.) con la colaboración de FIGUEROLA C., y SOLÉ C., Relire l'Été 1914 et l'Épilogue de Roger Martin du Gard, Pagès editors, Lleida 2000.
  • SOLÉ CASTELLS C. y SOLÀ SOLÉ P. (eds), Somnis de llibertat. Julien Gracq i Jean-Paul Sastre. Publicaciones de la Universidad de Lleida 1991.

Capítulos de libro

  • SOLÉ CASTELLS C., “Malraux et la guerre civile espagnole: la mythification de la révolte", en Revue André Malraux Review, nº 35, Oklahoma 2008, pp. 137- 147.
  • SOLÉ CASTELLS C., “André Malraux, viajero revolucionario. La recepción y la traducción española de L'Espoir”, en LAFARGA F., MÉNDEZ P., y SAURA A. (eds.), Literatura de viajes y traducción, ed. Comares, Granada 2007, pp. 383-392.
  • SOLÉ CASTELLS C., “Les espaces de Passage de Milan, de Michel Butor”, en RAMOS Mª T. y DESPRÈS C. (eds.), Percepción y realidad. Estudios francófonos, CD, ed. del Dep. de Filología Francesa y Alemana de la Universidad de Valladolid 2007, pp. 867-876.
  • SOLÉ CASTELLS C., "Pierre Drieu la Rochelle y la pasión de la guerra eterna", en Formas de la pasión en la literatura francesa. Siglos XIX-XX. Pagès ed. 2007, pp. 163- 176.
  • SOLÉ CASTELLS C., “Eugenio de Ochoa, traductor de George Sand: Leoni Leone y El Secretario”, en Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo, ed. Peter Lang, Frankfurt 2006, pp. 531- 546.

Artículos

  • SOLÉ CASTELLS C., “Las cartas de Henri Barbusse a su esposa: algunos paralelismos entre la vida y la literatura”, en L'Ull crític nº 7: Literatura epistolar. Correspondències (s. XIX-XX), Publicaciones de la Universidad de Lleida 2002, pp. 215-222.
  • SOLÉ CASTELLS C., "L'expression de la douleur dans les romans de Boris Vian", en . L'Ull Crític nº 6: La douleur, Publicaciones de la Universidad de Lleida 2000, pp. 201-207.
  • SOLÉ CASTELLS C., "La imagen de Louis XIV en Le vicomte de Bragelonne de Alexandre Dumas", en L'Ull Crític nº 4-5: Roman populaire et/ou Roman historique. Publicaciones de la Universidad de Lleida 1999, pp. 115-124.
  • SOLÉ CASTELLS C., “El antisemitismo de Pierre Drieu la Rochelle", en L'Ull Crític nº 3: L'escriptura contemporània. Publicaciones de la Universidad de Lleida, 1996, pp. 96 -107.
  • SOLÉ CASTELLS C., "Décors et couleurs dans Les Méditations poétiques, de Lamartine", en L'Ull Crític, nº 2: Un génie en fragments: Lamartine, Lleida 1992, pp. 75- 83.
   Última modificación: