Personal Docent i Investigador en formació

Sr. Chen, Lei

Categoria: Personal docent i investigador en formació

Correu electrònic: cl8@alumnes.udl.cat

Telèfon: (+34) 973 702106

Despatx: 3.50

 

Assignatures que imparteix

  • Traducció xinès-espanyol, espanyol-xinès

Línies de recerca

  • Llengua espanyola
  • Lingüística hispànica
  • Disponibilitat lèxica
  • Traducció i interpretació

Per a consultar un currículum més detallat, premeu aquí.

Publicacions destacables

Llibres

  • (En prensa), 末⽇孤宅, traducción de La Casa del Fin del Mundo, de José María Plaza, Wuhan: Editorial Infantil y Juvenil Changjiang.
  • (En prensa), 普拉多博物馆的暗门, traducción de La Puerta Secreta del Museo del Prado, de José María Plaza, Wuhan: Editorial Infantil y Juvenil Changjiang.
  • (2014), Capítulo V de 教师队伍职业化——理念、顶层设计与政策, traducción de Ideología, Poder y Discurso en la Profesionalización, de Juan de Dios Pineda Guadarrama, Albuquerque: Mentoring Institute de University of New Mexico.

Articles

  • Chen, Lei i Yu, Changsheng (2016). 从两个历史事件看马尔克斯创作《百年孤独》 "Dos hechos históricos en Cien Años de Soledad", ⽂学教育 Literature Education 4.
  • Chen, Leii Wang, Lei (2016). 美洲西班⽛语发展下的拉美语⾔统⼀之路 "Unidad lingüística en Latinoamérica bajo la influencia del español", 科教导刊 The Guide of Science & Education 3.
  • Yu, Changsheng i Chen, Lei (2016). 浅析巴斯克语对现代西班⽛语的影响 "Influencia del euskera en el español moderno", 教育教学论坛 Education Forum 33.

 

Projectes de Recerca

Com a membre de l'equip

  •  FFI2016-80280-R: Elaboración y catalogación de un corpus de textos escritos en ELE producidos por estudiantes sinohablantes. Financiado por MINECO durante 2016-2019.

Sra. Medina Puerta, Carmen

Categoria: Personal docent i investigador en formació

Correu electrònic: cmedinap@filcef.udl.cat

Telèfon: (+34) 973 702345

Despatx: 3.71

 

Assignatures que imparteix

  • Mujer y género en las letras hispánicas
  • Literatura española del siglo XX

Línies de recerca

  • Filologia Hispànica
  • Estudis lèsbics, gais, trans i queer

Per a consultar un currículum més detallat, premeu aquí.

Publicacions destacables

Algunes d'aquestes publicacions i d'altres es poden consultar al Repositori Obert UdL

Capítols de llibres

  •  «Ana Rossetti, las diversas formas de nombrar el cuerpo». Piedras para una poesía transatlántica, ed. Alí Calderón, Granada: Valparaíso Ediciones, 2017, pp. 99-114. ISBN: 978-84-17096-14-4

Articles

  • «El espacio urbano y el proceso temporal como elementos determinantes del sentimiento amoroso en Ángel González y Luis García Montero», Revista de Humanidades, 24, 2015, pp. 11-3

Ressenyes

  • Reseña: «Poesía lesbiana queer. Cuerpos y sujetos inadecuados. Elena Castro, Barcelona: Icaria, 2014»,  InterAlia, a journal of queer studies, 2017, pp. 340-342. ISSN: 1689-6637

Projectes de Recerca

Com a membre de l'equip

  • Diversidad de género, masculinidad y cultura en España, Argentina y México. Entidad financiadora: Ministerio de Economía y Competitividad. Referencia de la concesión: FEM2015-69863-P MINECO-FEDER. Duración: 2016-2018.

 Enllaços d'interès

 

Sra. Miramón Escribano, Mª Teresa

Categoria: Personal docent i investigador en formació

Correu electrònic: 

Telèfon: (+34) 973 702106

Despatx: 3.50

 

Assignatures que imparteix

  • Ensenyament i aprenentatge de l'espanyol llengua estrangera
  • Fonètica i ortologia espanyoles

Línies de recerca

  • Espanyol llengua estrangera
  • Ensenyament de la fraseologia

Per a consultar un currículum més detallat, premeu aquí.

Publicacions destacables

Capítols de llibre

  • Miramón Escribano, María Teresa (2007). “Las lágrimas de la Magdalena: un acercamiento a fray Pedro Malón de Echaide”, The Divine and the Human: Early Modern Mystic Poets from India and Spain. New Delhi: Universidad Jawaharlal Nehru y Grupo GRISO, pp. 86-93.
  • “E- PG Pathsala”, Jawaharlal Nehru University and UGC (Gobierno de India), 2015-2017, en: http://epgp.inflibnet.ac.in/ 

* 35 articles de Cultura y civilización hispanoamericanas.
* 35 articles de Literatura hispanoamericana. Siglos XV, XVI y XVII.
* 15 articles de Literatura española de los siglos XIX y XX.

Projectes de Recerca

Com a membre de l'equip

  • Proyecto electrónico de postgrado “E- PG Pathsala”, Jawaharlal Nehru University and UGC (Gobierno de India), 2015-2017, en: http://epgp.inflibnet.ac.in/ 
  • FFI2016-80280-R: Elaboración y catalogación de un corpus de textos escritos en ELE producidos por estudiantes sinohablantes. Financiado por MINECO durante 2016-2019.
   Darrera modificació: